درر عربية ترجمها الغرب

(1)
لا تتوقع من نبتة الصبّار أن تثمر لك التفاح.
حاول أن تعرف أصل الأشياء وماضيها، كي لا يصدمك المستقبل معها!
Do not expect the cactus plant that you produce apples.
Try to know the origin of things past, so as not to Asdmk the future with it!
(2)
حاول أن لا تتحدث كثيراً عندما تغضب..
حاول أن تسيطر على الكلمات، ولا تجعلها هي التي تسيطر عليك..
فأغلب الكلمات التي تُقال في لحظات الغضب هي كلمات غبيّة!
Try not to get angry when they talk a lot ..
Try to control the words, do not make it are controlled by you ..
Most of the words spoken in moments of anger are the words stupid!
(3)
الشرف – يا ولدي – ليس في الجسد فقط، كما يظن بعض الناس!
الشرف في الكلمات، والوعد، والعمل، والحب.
لا تكن شريفاً في أمر ما، وأقل شرفاً في أمر آخر!
كن شريفاً في كل أمور حياتك.
Honor - and I have - not only in the flesh, as some people think!
In the words of honor, and promise, and work, and love.
Do not be honest in something, and less honor in something else!
Be honest in all things in your life.
(4)
ابتسم دائماً..
فالابتسامة: تطيل العمر، وتفتح الأبواب المغلقة، وتصنع لك القبول قبل أن تطرح أفكارك، وتجعل ملامحك أجمل وأطيب.
Smile always ..
Valaptsama: prolong life, and open the doors closed, and do you accept before you put your thoughts, and make the most beautiful and best Mlamg.
(5)
لا تصدق الفقيه المسيّس..
ولا تثق بالسياسي المتفيقه.
الأول كاذب، والثاني مراوغ!
Incredible jurist politicized ..
Do not trust Almtfikh statesman.
I a liar, and the second elusive!
(6)
بإمكانك أن تدور العالم كله دون أن تخرج من بيتك!
بإمكانك أن تتعرف على الكثير من الشخصيات الفريدة دون أن تراهم!
بإمكانك أن تمتلك “آلة الزمن” وتسافر إلى كل الأزمنة.. رغم أنه لا وجود
لهذه الآلة الخرافيّة!
بإمكانك أن تشعر بصقيع موسكو، وتشم رائحة زهور أمستردام، وروائح التوابل الهندية فيبومباي، وتتجاذب أطراف الحديث مع حكيم صيني عاش في القرن الثاني قبل الميلاد!
بإمكانك أن تفعل كل هذه الأشياء وأكثر، عبر شيء واحد: القراءة.
الذي لا يقرأ.. لا يرى الحياة بشكل جيّد.
فليكن دائماً هنالك كتاب جديد بجانب سريرك ينتظر قراءتك له.
You can spin the whole world without being out of your home!
You can learn a lot of unique characters that you see them below!
You can have the "time machine" and travel to all the times .. Although it does not exist
This machine is fabulous!
You can feel the frost of Moscow, and smell the flowers of Amsterdam, and the smells of spices Indian Vibombaa, attract each other and chatting with the Chinese sage who lived in the second century BC!
You can do all these things and more, by one thing: reading.
Who does not read .. Life does not see well.
Let there always a new book next to your bed waiting for his reading
(7)
لا تحتفل لوحدك.
Not celebrating alone
(8)
عندما تدخل في عراك مع أحدهم.. لا تشتم والدته..
فأسوأ الأمهات في العالم لا تستحق الشتم.
طبعاً.. هذا لا يعني أنني أدعوك لشتم والده!
When you enter into a fight with someone .. Do not insult his mother ..
The worst mother in the world does not deserve insults.
Of course .. This does not mean that I invite you to curse his father!
(9)
لا تسخر من أحلام الناس.. مهما كانت غريبة.
ولا تتنازل عن أحلامك.. مهما كانت صعبة.
لا طعم للحياة دون أحلام.
Do not make fun of people's dreams .. No matter how strange.
Does not give up on your dreams .. No matter how difficult.
Does not taste of life without dreams.
(10)
عندما تحب.. أحب كأنك أول وآخر العشاق في هذا العالم.
وعندما تكره.. حاول أن تكره بعدل!
ولا تكن فاجراً في خصومتك.. فالنبلاء ينصفون حتى أعداءهم.
When you love .. I like like the first and last lovers in this world.
When the hate .. Try to hate fair!
Do not be in the Vajra _khashumick .. Valenblane Ancefon even their enemies.
(11)
بعض الناس.. يحاولون -وبغباء- أن يتباهوا بأخطائهم!
إيّاك -يا ولدي- أن تتباهى بأخطائك.
Some people .. Trying to - and stupidly - that boast of their mistakes!
Never - and I have - that boasts of wrongdoing.
(12)
كن صريحًا ومرحًا.. ولكن انتبه!
لا تقطع هذا الخيط الرفيع بين الصراحة والوقاحة..
وبين الفكاهة والسخرية من الناس.
Be honest and fun .. But watch out!
Do not cut this fine line between frankness and audacity ..
And the humor and irony of people.
(13)
الحرية: هبة من ملك الملوك، ورب السماء، منحها لكل البشر..
فلماذا تتنازل عنها لأحد عبيده على الأرض؟!
حافظ على حريتك كما تحافظ على حياتك.. فلا قيمة للحياة دون حرية.
Freedom: the gift of the King of Kings, Lord of heaven, given all human beings ..
So why give it to one of his servants on earth?!
Keep your freedom and preserve your life .. No value for life without freedom.
(14)
عليك أن تؤمن بشيء..
الذين لا يؤمنون أرواحهم خاوية.
You have to believe in something ..
Who do not believe their lives are empty.
(15)
أجّل فرحك عندما يكون مَن هم حولك حزانى لأمر ما ..
وخبّئ أحزانك في مكان قصيٍّ عندما يفرح الجمع حولك.
For joy when those around you are sad for something ..
Put gifts away sorrows and Qusay in place when the happy combination around you
(16)
في هذا العالم تختلف وجوه الناس، ولغاتهم، وعاداتهم، وأديانهم، وثقافاتهم..
ولكن، تأكّد أن البشر الأخيار في كل مكان..
وتذكّر أنهم جميعًا -مهما اختلفت أشكال أنوفهم- يستنشقون نفس الأكسجين
الذي تستنشقه، وعندما ينزفون -مهما اختلفت ألوانهم- جميعهم دماؤهم حمراء.
أحب الناس الخيّرين في أي مكان في هذا العالم، وأنحز إليهم بقلبك..
ولا تكن عنصريًّا وتكرههم لاختلافهم عنك.
هل تقبل أن يكرهوك لاختلافك عنهم؟!
In this world are different faces of the people, languages, and customs, and religions, and cultures ..
But, make sure that human beings are good people everywhere ..
Remember, they all - no matter how different forms of their nose - breathe the same oxygen
You inhale, and when the bleeding - no matter how different colors - all of them blood red.
I love those good people anywhere in this world, and Onhz them your heart ..
Do not be racist and hate on their differences from you.
Do you accept that Alok Achtlafc to them?!
(17)
عندما تداهمك لحظة ضعف.. حاول أن تكون لوحدك.
When Tdahmk a moment of weakness .. Try to be yourself.
(18)
في تعاملك مع الناس يا بني:
تذكّر أن أسهل الأغصان كسرًا هي الأغصان الصلبة ..
كن غصنًا لينًا وأخضرَ.
In your dealings with people, my son:
Remember that the easiest branches broken branches are solid ..
Be a branch of the Lena and green.
(19)
عندما ترى أن الحوار -حول قضية ما- يتّجه إلى التعصب والاحتقان ..
حاول أن تخرج منه بهدوء، فبعد قليل سيبدأ تبادل الشتائم!
When you see that the dialogue - on the issue of what - is heading to the intolerance and resentment ..
Try to get out of it quietly, after a few exchange of insults will begin!
(20)
تذكّر أن الله محبة.. وأن من أسمائه: الرحمن، الرحيم، الغفور، العفو..
ولكن , لا تنسَى أنه : شديد العقاب
Remember that God is love .. And the Knight: Rahman, the Merciful, the Forgiving, the amnesty ..

طرح رائع شيخ علي لكن لي تعقيب او اضافة ان صح التعبير
نحن المسلمين عامة والعرب خاصة شغلتنا امور الدنيا وتوجهنا الى النزعات الجاهلية وانشغلنا بالخلافات بيننا بينما الغرب استفاد مما اهملناه نحن من كنز بين ايدينا ؟؟
القرءان الكريم وتأويله سواء عن طريق الاحاديث الشريفة او اتباع اثر اهل البيت عليهم السلام فالتطور الموجود في وقتنا الحالي ما هو الا ترجمة للمعاني الموجودة في كتبنا واثر من قبلنا فهم نهلوا منما في ايدينا فأين وصلوا ونحن أهملنا ما في ايدينا فأين اصبحنا وعذراً على الاطالة