أسماء الشهور
استخدم البابليون , قبل السريان معظم أسماء هذه الشهور , وكنت تبدأ في الترتيب السرياني المعرب ب تشرين الأول وتنتهي ب أيلول أما ترتيبها الحالي فيبدءا ب كانون الثاني وينتهي ب كانون الأول .
وهي أيضا مرتبطة بالبيئة وطقوس العبادة والزراعة والحصاد ... فكانون بالعربية : الموقد والكانونان شهران شتويان باردان .
وشباط من الجذر السرياني شبط بمعنى ضرب وجلد بالسوط , أشارة إلى لسع ريحه القوية .
وورد في النقوش البابلية شا با طو مرتبطاً بالة العواصف والزوابع .
وآذار في السريانية النور واللمعان لأنه أول الربيع وفيه رعد وبرق ومطر , والعامة تقول آذار أبو العواصف والأمطار أو آذار الهدار.
ونيسان بالسريانية : العشب والخضرة .
وأيار بالبابلية و السريانية : التفتح والنور والزهر , ويسمى أيضا نوار أي الزهر .
وحزيران لفظ سرياني بمعنى الحنطة أو الحصاد أو السنابل .
أما تموز فهو لفظ سرياني من أصل بابلي سومري بمعنى ابن الحياة , أو الأبن البكر دوموزي , وهو اسم الأله الذي يبعث حيا بعد الموت عند السومرين .
و دوموزي : هو أدونيس عند الفينيقين , وأوزوريس عند المصرين وأدون عند الكنعانيين بمعنى السيد , أو الرب , والاله تموز زوج عشتروت اله الخصوبة والامومة ورمز الحب و الطبيعة .
واب بالبابلية ابو بمعنى الفاكهة والنبت والكلأ , وبالسريانية الغلال والمواسم والتمر الناضج , وفي العربية بمعنى الزرع والعشب , ورد في اللفظ في القران الكريم وفاكهة وأبّا سورة عبس31
وايلول بمعنى العويل , فهو شهر المناحات على الاله تموز .
اما تشرين فمن جذر بابلي سامي بمعنى بدأ , شرع فهو بداية السنة السريانية , وفيه يبدأ الحرث والزرع قبل مجيئ الشتاء .